مُـب سایکو 100
نامو آمیدا بوتسو
،باورتون بشه یا نه، جهان پر از پدیده‌های عجیب ـه
.که علم هنوز قادر به توضیحش نیست
،و وقتی آدم‌ها با آن‌ها رو به رو می‌شوند
.با درماندگی تمام در اعماق تاریکی فرو می‌روند
ولی آدم‌هایی وجود دارند که هر روزه می‌جنگند
.تا پرتوئی از امید را در آن تاریکی نابسامان بتابانند
... مردم به اونا میگن
"ساحر‌‌ان"
ساحران
!من، "ریگن آراتاکا" ، این کار رو قبول میکنم
ریگن
آراتاکا
!واقعا؟ خیلی ممنون
واقعا نمی‌دونستم چیکار کنم، آخه هیچکس .حرف‌هام رو جدی نمی‌گرفت
مشتری: هاناکو
میفهمم، میفهمم
با توجه به دستمزد کارم، بستگی داره چه جور .طلسم جنگیری‌ای رو انتخاب می‌کنید
طلسم؟
!!اجرا کردن پروسه جنگیری
ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا روحی که . شما رو تسخیر کرده رو کاهش بدیم
گزینه الف__ طلسم آزمایشی
فقط 2000 ین (همراه با مالیات)
،گزینه الف، طلسم آزمایشی، تا 20 درصد کاهش
گزینه ب__ طلسم جدی
فقط 5000 ین (همراه با مالیات)
،گزینه ب، طلسم جدی، تا 50 درصد کاهش
سفارشی گزینه ث__ طلسم همه‌جانبه
فقط 12000 ین (همراه با مالیات)
!!ما رو به دوستتون پیشنهاد بدین و 5 درصد کاهش اضافی بگیرید !!همچنین یک عملیات جنگیری با 20 درصد تخفیف
و گزینه ث، طلسم همه‌جانبه، تا 99 درصد کاهش
!!کاهش در مقدار روح، تضمین شده
کاهش؟
.خب، روح‌ها یه جورایی مثل کربن دی‌اکسیدن
واقعا؟
،آره خب... همونجور فضایی رو اشغال میکنن
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
.پس یکم سخته که یک روح رو به طور کامل از بین برد
،ولی نترسید
،اگه دوباره ظاهر بشه
!با 20 درصد تخفیف ترتیبش رو میدم
!ریگن-سنسی
!یه لحظه صبر کن بینم
هم؟ تو دیگه کی هستی؟
.این دوست پسرمه، تارو
!چه مرد مهربونی
منظورت چیه؟
دوست پسر: تارو
این به کنار
!گوش کن
!این خیلی مشکوکه
.هاناکو، باید در این مورد تجدید نظر کنی
این خیلی مشکوکه" ؟"
.اگه اینطور احساس می‌کنید نمی‌تونم سرزنشتون کنم
منظورم اینه آخه کی همچین داستان احمقانه‌ای مثل داشتن کابوس در مورد ارواح رو باور میکنه؟
!در مورد اون حرف نمی‌زدم
!داشتم می‌گفتم نمی‌تونم به تو اعتماد کنم
.خب، فقط بسپرش به من
،اگه من روح رو از بین بردم
.مطمئنم صورت هاناکو-سان هم به حالت عادیش برمی‌گرده
!صورتش هیچ مشکلی نداره
.که اینطور
پس از وقتی که اون امتحان شجاعت هفته .قبل رو دادی، اون کابوس‌ها رو می‌بینی
.آره. خیلی ترسناک و وحشت آورن
،ریگن-سنسی !ساختمونه اونطرفیه
!چه حاله‌ی بزرگی
!بزرگترین حاله‌‌ایه که تو چند وقت اخیر دیدم
.سنسی، ساختمونه اینوریه
صبر کن، تو همین الان به سمت ساختمون اشتباهی اشاره کردی؟
!ها؟ آه پس این یکیه
.یه حاله‌ی خیلی بزرگ هم از اونجا بیرون میومد
!فکر کنم روح رو اشتباهی گرفتم
ارواح شیطانی خیلی زیادی تو این دنیا وجود دارن، میدونین؟
.که اینطور
ولمون کن بابا. محاله ...همه جا روح وجود
!وای، نــه
...مردی همین الان از کنارتون رد شد تارو-سان
چی؟
،از بیخ گوشمون رد شد .اونم یه روح شیطانی بود
جنِ چونه-کونی
مگه بچه‌ای؟
.هی تارو، بی ادبی نکن
.چی؟ اینه که به اون یارو عابره بی ادبی کرد
.حالا، حالا، هاناکو-سان
.آدمایی مثل اون همیشه هستن
بگذریم، میشه بریم؟
...این حرومزاده
،میگن اینجا توسط روح یک مَردی جن زده شده که یه سوسک دیده
.و اینقدر بلند پرش کرده که رفته تو سقف و درجا مُرده
.نمی‌دونم چطوری همچین چیزی رو باور می‌کنی
.که اینطور
...پس قضیه از این قراره
.چیه؟ یه دفعه جدی شد
...یعنی واقعا میتونه اینجا
اگه بدترین شرایط پیش بیاد، حتی ممکنه که . من هم نتونم ترتیبش رو بدم
!خیلی خطرناکه
!سوسک‌ها ترسناکن
ها؟
!محاله این یارو یه ساحر باشه
.فقط داره ادای ساحرا رو درمیاره
میخوای رویاهاتو تسخیر کنم؟
!!یــــه روح
:روح شیطانی سقف شکن
دلتون میخواد با طلسمم وصلتون کنم به سقف؟
!این همونه که تو خواب‌هام با کله‌اش منو میزنه
.باورم نمیشه اون واقعا ظاهر شده
!ترتیبشو میدم
!کولاک نمک
کولاک نمک
این حرکت ویژه ریگن ـه
وقتی که به طرز خشنی نمک خوراکی رو .همه‌جا پخش میکنه
!این که فقط نمک خوراکیه .از مغازه‌ها هم میشه خرید
.باید نمک تصفیه شده باشه وگرنه جواب نمیده
نمک هاکاتا
...غیر ممکنه
یعنی فقط تصور میکردم که روح‌ها در مقابل نمک ضعیفن؟
.خب اگه نمک ذوبش نمیکنه، فکر کنم باید به سلاح نهایی‌ام زنگ بزنم
مُـب" ؟"
شرمنده ولی میتونی یه سر بیای اینجا؟
.نه، جدی میگم
.یه روح شیطانی اینجاست
،مشتری و روح شیطانی هر دو منتظرن
پس عجله کن، باشه؟
.ممنون
!مُـب
.منتظرت بودیم
.هه
پس بعد نمک داری از یه بچه دبستانی استفاده میکنی؟
...بسه دیگه هرچی منو
،اون "کاگه‌یاما شیگئو" ـست ."معروف به "مُـب
کاگه‌یاما شیگئو
مُـب
،اون یه ساحر واقعیه
،شاگرده ریگن آراتاکا
.و همچنین قهرمان داستان
.استاد ازت خواهش کردم که یه دفعه‌ای نگی جایی بیام
:ترجمه و زیرنویس از ▬ Being Amin ▬ TVWORLD.INFO
مُـب سایکو 100
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
.مرد، نجاتمون نجات دادی
.فکرشم نمیکردم که روح شیطانی ظاهر بشه
.بیا. دستمزد امروزت
ممنون
،روح امروزی از اون سطح پایین‌هاش بود
.پس نباید بیشتر از نصف بهت پول بدم
.ولی دستمزد ساعتی ـت رو بهت میدم .به عنوان یه جازه بهش فکر کن
...باشه
چی؟ مشکلی باهاش داری؟
.نـه
.ولی اون روحه واقعا سطحش پایین بود
...خیلی ضعیف بود، تو
!احمق جون
وقتی به سطح من برسی .خیلی قوی میشی
.طی یک جنگیری ساده حتی ممکنه آدمای دور و برتو ذوب کنی
.واسه همینه که ازت میخوام ترتیب ضعیف‌هارو بدی
واقعا؟
تازه زیاد مطمئن نیستم منظورت از "ذوب" چیه؟
.مُـب، احمق
!بخاطر اینه که هنوز کمبود آموزش داری
ستاره جدید قرن 21 ریگن آراتاکا دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
!باید هرچیزی رو که بتونی از من یاد بگیری
،از قدرت‌هات باید استفاده بشه .وگرنه واقعا حیف ـه
کار کردن واسه من بهت اجازه میده به دیگران کمک کنی .درحالی که تمرین هم واست حساب میشه
.اینطوری با یه تیر دو نشون میزنی
...هرچند اگه از قدرتت سواستفاده بکنی، خیلی عالی میشه
.اینطوری فقط خودت رو نابود میکنی
واسه همینه دارم بهت یادم میدم چطور از قدرت‌هات استفاده کنی .تا یه وقت از کنترل خارج نشن
بهم قول دادی، مگه نه؟
که از قدرت‌های ساحریت در مقابل آدمای دیگه .استفاده نکنی
پیشروی به سوی
انفجار مُـب
22% :پیشروی به سوی انفجار مُـب
...آه
.دوباره شروع کردی قاشق‌رو خم کردن
.واقعا باید این عادتت رو بذاری کنار
.اوه بیخیال .شیگئو الان داره دوره‌ی بلوغش رو میگذرونه
.بذار چندتا قاشق خم کنه
درسته؟
.متاسفم
.تحویل بگیر، حالا هی لوسش کن
.باید از ریتسو یاد بگیری، شیگه
.امروز یه نمره‌ی عالیه دیگه تو امتحانش گرفته
.همه میتونن بگیرن مامان
اگه چیزی باعث دردسرت شده، بهم بگو نی-سان
.همیشه میتونی درموردش با من حرف بزنی
کاگه‌یاما ریتسو
.باشه. ممنون، ریتسو
.حالا تو هم داری لوسش میکنی ریتسو
قاشق بعدی که خم کنی از پول تو جیبی ـت کم میشه، شنیدی؟
ها؟
شرمنده نی-سان
.در این باره هیچ کاری از دستم برنمیاد
.الان دیگه واقعا تو دردسر افتادی شیگئو
شهر ادویه، مدرسه راهنمایی نمک
!صبح بخیر
.مدرسه راهنمایی نمک
درسته؟
!صبح بخیر سوبومی
.صبح بخیر
!چه روز قشنگیه
...آره، دیروز تو تلویزیون
چی؟
سوبومی-چان مثل همیشه با نمکه
خب پس اینجا جواب چی میشه؟
.کاگه‌یاما تو جواب بده
...بله آقا
حساب 1
.نمیدونم
اگه اینو نتونی حل کنی به این معنیه که .تنها چیزی که بلدی جمع کردنه
خواب بودی، مگه نه؟
.فراموشش کن، بشین
.بگیر که اومد
!اینطرفی
!پاس بده، پاس بده
!برو، برو
!جلوشونو بگیر
!پاس، پاس
!برو
ریگن آراتاکا
الو؟
آه، مُـب؟
،شرمنده که دو روز پشت سر هم بهت زنگ میزنم
ولی میتونی همین الان بیای به ایستگاه؟
ایستگاه؟
.آره
.امروز یه کار بزرگ داریم
.اوه، باشه
25% :پیشروی به سوی انفجار مُـب
.کار امروز از طرف یه انجمن محلیه
.مکانش تونل هونیدوئه، کنار بزرگراه قدیمی ـه
.یه مکان جن زده‌ی معروفه
مکان جن زده‌ی معروف
وحشت
روح تونل جن زده
مکان بزرگراه قدمی ادویه ـست هونیدو تونل
.این تونل همیشه داستان‌های مشکوکی داشت
هرچند که چندین ساله که بسته شده ولی . شایعه‌ها هنوزم وجود دارن
،همچنین تعدادی از دانشجو‌ها و وبلاگ‌نویس‌ها به اونجا رفتن
تا امتحان شجاعت بدن .و مفقود شدن
.و قضیه از اینجا شروع میشه
حادثه گروهی تونل هونیدو
یک حادثه گروهی بزرگ؟
.آره، هرچند که سی سال پیش اتفاق افتاد
.ظاهرا بیش از بیست نفر آدم درجا جون دادن
.حتما نفرت اون آدم‌ها در اطراف تونل پراکنده شده
.آماده باش مُـب .نمیشه گفت چه اتفاقی ممکنه پیش بیاد
اوه، باشه
تونل هونیدو
.همینه
.خب، بیا یه نگاهی بهش بندازیم
،من، ریگن آراتاکا، ستاره جدید دنیای فراطبیعی
.این مکان را از هرگونه روحی پاک خواهم کرد
.ما همشون رو از بین می‌بریم، مُـب
!هی، شاگرد
داری چیکار میکنی، مُـب؟
!تو هم باهام میای
.اگه خورشد غروب کنه واسمون بد میشه
مُـب، داری گوش میدی؟
،میخوام یکی از اون بزرگاش رو ذوب کنم !پس دنبالم بیا
گرفتی؟
،خیلی خب، بنظر میاد همه چی رو تحت کنترل داری
.پس فکر کردم به کمکم نیاز نداشته باشی
احمق جون! فکر کردی کی قراره اونا رو از بین... اِههم
،منظورم اینه، واسه من مثه آب خوردنه
.ولی دنبالم بیا تا یه چیزی یاد بگیری
.واقعا شگفت انگیزی، استاد
هم؟
.این تونل خطرناک بنظر میرسه
.میتونم حضور یک روح خیلی قدرتمند رو داخلش حس کنم
معمولا مکان‌های جن زده، آخرش معلوم میشه الکیه
ولی این یکی خیلی واقعیه
...اگه یه انسان عادی روح اینجا رو عصبانی کنه
اگه عصبانی کنه...؟
.سالم از اینجا بیرون نمیاد
.البته که نه
.واسه همینه که میخوایم جنگیری ـیش کنیم
.خیلی خب، بزن بریم
.من اول میرم
.روت حساب میکنم تا از پشت سر هرجور که میتونی ازم حمایت کنی
.باشه
.یکم سرده
.آره
.یادمون رفت چراغ قوه بیاریم
استاد، چیزی رو حس نمیکنی؟
هم؟
.خب، اینجا تا حدی مرطوبه
.نه، دارم درمورد حاله‌ها حرف میزنم
.اوه، درسته
.خب، امروز دماغم یکم گرفته
مگه ربطی به دماغت هم داره؟
.وقتی به سطح من برسی، ربط پیدا میکنه
چیزی احساس میکنی؟
.این یه چیزی بالاتر از احساسه
...دوازده تا
...هیجده تا
...نه
.حتی بیشتر از اون هم نزدیکمونن
!آه
.بنظر میاد کاملا محاصره شدیم
.الان میخوان بهمون حمله کنن
.خیلی خب
.کوچولو‌هاش رو به تو می‌سپرم
.شروع کن، مُـب
،مرد، چقدر سر و صدا میکنن خیلی قوی‌ان، مگه نه؟
،اگه آدمای عادی بودیم .ممکن بود تو خطر بیوفتیم
.خب، مطمئنم ترتیب همشون رو داد
...به همین راحت
!یه نفر جلوم وایساده
تو کی هستی!؟
یه روح شیطانی!؟
رئیس
.اوه، این که فقط یه کشتی گیره
!اینطوری منو نترسون .فکر کردم یه روح شیطانی‌ای
.نباید اینجاها تمرین کنی
.استاد
،رئیس ارواح شیطانی اونجاست
.پس مواظب باش
:روح شیطانی رئیس
!هه، پس تو رئیس ارواح شیطانی‌ای
شاید سعی کرده باشی خودتو شبیه کشتی گیرا .بکنی ولی نمیتونی منو گول بزنی
...من
...این تونل
،وقتی من و گروه موتور سواریم از این تونل رد می‌شدیم
،نفر جلویی روی یه پوست موز لیز خورد
!و ماه هممون مردیم! و من رهبرشونم
...این تونل
!آرامگاه منه
!هرچی مزاحمه رو نابود میکنم
.بگیرید که اومد
!لعنت بهتون
لعنت بهتون
!روح آتشین
چی؟
حمله آتشینم جواب نداد؟
یه میدان نیروی قدرتمند داره؟
چه طور ممکنه همچین قدرتی از طرف کسی مثل اون بیاد؟
.لعنتی! فکر کردم یه ترسوئه
!واسه پشیمونی دیره
،لحظه‌ای که سعی کردی با ساحر نابغه، ریگن آراتاکا بجنگی
!سرنوشتت رقم خورد
!تـو نابـود میشـی
!مشت نمکی نابودگر
،این یکی از حمله‌های ویژه ریگن ـه
مشت نمکی نابودگر
.وقتی که اون دشمن رو با مشت پر از نمک خوراکی میزنه
.ها؟ اصلا دردم نیومد
ها؟
...پس تو از اون الکیا
!دارم غیب میشم
!برگرد به لایه‌ی اوزون
.ص..صبر کن، صبر کن
!ما رو مجبور به این کار کردن
هی، داری چیکار میکنی، مُـب؟
!زودباش و ذوبش کن
.الان، استاد
.بذار ببینیم چی میگه
.ما در مقایسه با روح شیطانی آخر تونل هیچی نیستیم
،ما تا الان از اون دستور می‌گرفتیم
و واسه همینه که آدمایی که .اینجا میومدن رو می‌ترسوندیم
هه، فکر کردی میتونی ریگن رو با همچین دروغایی خر کنی؟
!دروغ نمیگم
،راستش اگه درحالی که به اشتباه متهم شدیم، غیب بشم
گروه اشباح مرگ
فکر نمیکنم که ما؛ ،گروه اشباح مرگ
رئیس
.هیچوقت بتونیم در آرامش باشیم
!این همه چیزی بود که میخواستم بگم
!حالا می‌تونید غیبم کنید، ذوبم کنید یا هرکاری که دلتون میخواد
پس داری کاری میکنی دلمون به حالت بسوزه؟
!نذار گولت بزنه، مُـب
!همش یه مشت دروغه
.ذوبش کن
.قبل از اون، میرم یه نگاهی بندازم
ها؟
‌فکر کردم که یکم عجیبه که حاله‌ای
قبل از اینکه بیایم اینجا حس .کردم هنوز ناپدید نشده
خب، آره. منم همینطور
!جلوشو بگیر
مهم نیست که اون بچه چقدر .قدرتمند باشه! هیچ شانسی نداره
اون چیز یه روح شیطانیه که صد‌ها .سال روی این کوه زندگی کرده
!هرکسی که اینجا مرده توسط اون کشته شده
...پس شما‌ها هم
نه. ما فقط روی پوست موز .لیز خوردیم
الان فهمیدی، مگه نه؟
،اگه اون بچه واست مهمه بهش بگو برگرده
!عجله کن
!هی، مُـب برگرد! برگرد
!برگرد مُـب
مُـب؟
آه
.اوه، چیزیت نشده
.آره. اون روح شیطانی زیاد قدرتمند نبود
تو..تو کی هستی؟
...ها؟ من کسی نیستم
!احمق جون
...تو مُـب ـی، شاگرد
!شاگرد ریگن آراتاکا، ستاره جدید دنیای فراطبیعی
.اوه، باشه
.ممنونم ازت
!حالا ما می‌تونیم با آرامش یریم اون دنیا
...اه، ممکنه این
گروه اشباح مرگ
!بزن بریم رئیس
!آره
گروه اشباح مرگ
...ممنون
ساحر خود خوانده: ریگن آراتاکا ~و مُـب~
.ممنون رفیق
.حالا می‌تونیم به زندگی بعدی بریم
!با تمام سرعت به سمت دنیای بعدی
.مُـب
داری چیکار میکنی؟
.بزن بریم
.باشه
برنامه زمانی اتوبوس
...راستی، استاد
ها؟
چرا هیچکاری نکردی؟
...خب،اه، میدونی
...اِهم
...مگه همون اول بهت نگفتم
.که کوچولوهاش‌رو به تو می‌سپرم
اوه، درسته
ایستگاه ادویه
میخوای چیکار کنی؟
.بیا یه چیزی واسه خوردن بگیریم
.تا وقتی برسیم خونه طاقت نمیارم
میدونم. نه؟
.شرمنده که منتظرت گذاشتم، مُـب
بریم؟
آره
رامن میخوری؟
آره
.اگه میخوای گوشت خوک هم بگیری، دوتا کافیه
.خیلی خب
.بفرمایید
25% :پیشروی به سوی انفجار مُـب
26% :پیشروی به سوی انفجار مُـب
27% :پیشروی به سوی انفجار مُـب
گروهی از تله‌پاتی ها یه دفعه ظاهر شدن و . زندگی روزانه مُـب رو به هم ریختن
،با داشتن شک‌هایی درمورد جوانی آرومش .مُـب وارد دنیای زن‌ها می‌شود
هدف کجاست؟ کدوم راه به سمت فرداست؟
مُـب سایکو 100 :قسمت2
شک‌های درمورد جوانی ~کلاب تله‌پاتی‌ها ظاهر می‌شوند~.
شک‌های درمورد جوانی ~کلاب تله‌پاتی‌ها ظاهر می‌شوند~
.موقع پخش تما می‌کنید؟ تصمیم عاقلانه‌ایه